Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması

Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi

Yabancı mahkeme kararlarının tanınması, yabancı bir ülkede verilmiş olan mahkeme kararının, Türkiye’de geçerliliğinin kabul edilmesi anlamına gelir. Bu süreç, uluslararası hukukun yanı sıra Türk Hukuku'nda 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) kapsamında düzenlenmiştir.

Tanınma ve Tenfiz Arasındaki Farklar

Tanınma:
- Yabancı mahkeme kararının, Türkiye’de kesin hüküm veya kesin delil etkisi doğurmasını sağlayan hukuki işlemdir.
- Örnek: Boşanma kararının tanınmasıyla, Türkiye'de evlilik kaydı sonlandırılır.
Tenfiz:
- Yabancı mahkeme kararının, Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesini sağlayan süreçtir.
- Örnek: Nafaka veya alacakla ilgili yabancı bir kararın Türkiye’de icrası.

Not: Her tenfiz talebi aynı zamanda bir tanıma işlemini de kapsar. Ancak, yalnızca tanıma talebi yapılacaksa icra etkisi aranmaz.

Hangi Kararlar Tanınabilir ve Tenfiz Edilebilir?

Medeni hukuk ve ticaret hukukuna ilişkin kararlar.
Boşanma, velayet, nafaka gibi aile hukuku kararları.
Alacak davalarına ilişkin kararlar.

Ceza davalarına ilişkin kararlar ise tanınamaz veya tenfiz edilemez.

Tanınma ve Tenfiz Şartları

Kararın Verildiği Ülke ile Türkiye Arasında Karşılıklılık İlişkisi:
- Yabancı mahkeme kararının tanınabilmesi için, kararın verildiği ülke ile Türkiye arasında karşılıklı tanıma ve tenfiz anlaşmasının bulunması veya fiili karşılıklılık ilişkisinin olması gerekir.
Kararın Kesinleşmiş Olması:
- Yabancı mahkeme kararının kesinleşmiş ve icra edilebilir olması gereklidir.
Türk Kamu Düzenine Aykırılık Olmaması:
- Yabancı mahkeme kararı, Türk kamu düzenine aykırı olmamalıdır.
Savunma Hakkına Uyulmuş Olması:
- Taraflara yeterli savunma hakkı tanınmış olmalıdır.

Tanınma ve Tenfiz Davası Açma Süreci

Yetkili ve Görevli Mahkeme:
- Yetkili Mahkeme: Davalının Türkiye’deki yerleşim yerindeki veya Türkiye'deki son ikametgâh yerindeki asliye hukuk mahkemesi.
- Görevli Mahkeme: Asliye hukuk mahkemesi.
Başvuru için Gerekli Belgeler:
- Yabancı mahkeme kararının onaylı aslı.
- Kararın kesinleştiğini gösteren belge.
- Apostil şerhi (Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkeler için).
- Türkçe tercümesi (yeminli tercüman tarafından yapılmış ve noter onaylı).
Dilekçe ile Başvuru:
- Tanıma ve/veya tenfiz taleplerini içeren bir dava dilekçesi hazırlanır.
Mahkeme Süreci:
- Mahkeme, tanıma veya tenfiz şartlarının sağlanıp sağlanmadığını değerlendirir.
- Türk kamu düzenine aykırılık ve tarafların savunma haklarının ihlali incelemeleri yapılır.
Mahkeme Kararı:
- Şartların sağlanması durumunda mahkeme, tanıma veya tenfiz kararını verir.

Tanınma ve Tenfiz Davasının Sonuçları

Tanınma Kararının Etkisi:
- Yabancı mahkeme kararı, Türkiye’de kesin hüküm veya kesin delil etkisi doğurur.
Tenfiz Kararının Etkisi:
- Yabancı mahkeme kararı, Türkiye’de icra edilebilir hale gelir.
- Örneğin, yabancı bir mahkeme tarafından hükmedilen nafaka borcu, Türkiye’de icra takibi yoluyla tahsil edilebilir.

Sık Sorulan Sorular

Hangi Kararlar Tanınabilir ve Tenfiz Edilebilir?
- Boşanma, velayet, nafaka, tazminat, alacak gibi medeni hukuk ve ticaret hukukuna ilişkin kararlar.
Hangi Kararlar Tanınamaz?
- Ceza davalarına ilişkin kararlar, Türk Hukuku’na göre tanınamaz veya tenfiz edilemez.
Dava Süresi Ne Kadardır?
- Tanıma ve tenfiz davalarında dava süresi, tarafların itiraz durumuna göre değişebilir. Ancak, genel olarak 6-12 ay arasında sonuçlanabilir.
Tanıma ve Tenfiz Şartlarını Karşılamayan Bir Karar İçin Ne Yapılır?
- Yabancı mahkeme kararı Türk kamu düzenine aykırıysa veya gerekli şartları sağlamıyorsa, tanıma veya tenfiz talebi reddedilebilir.

Reva Hukuk ile Güvendesiniz

Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi süreçlerinde profesyonel destek sunuyoruz. Deneyimli ekibimizle haklarınızı koruyor ve işlemleri en hızlı şekilde sonuçlandırıyoruz.